1 phrasal verbs
الفعل الاول: AGREE یوافق ، یتفق ، یتطابق
Agree to قبل ، وافق على
I'm pleased to hear that you have finally agreed to our proposals.
أنا مسرور بسماعي أنھم أخیرًا وافقوا على مقترحاتنا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Agree on أتفق على
Why can't you two ever agreed on anything ? لماذا لاتتفقان أبداً على أي شيء ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Agree with وافق شخص في الرأي
I agree with everything you have said so far . أتفق مع كل شيء قلتھ حتى الآن .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Agree with طابق ، اتفق مع
His story doesn't quite agree with that of the other witness, does it?
قصتھ لاتتطابق تمامًا مع الشھود الآخرین ، ألیس كذلك ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Agree with ارتضى ، أقر
Do you agree with nudity on the stage?
ھل ترضى بالتعري على المسرح؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Agree with وافق ، لاءم
Indian food doesn't agree with me .
الطعام الھندي لایلأمني .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الثاني BACK یدعم ، یسند ، یرُجع
back away أرتد ، رجع إلى الوراء
The child backed away from the angry dog .
الطفل رجع إلى الوراء خوفا من الكلب الغاضب .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
back down تنازل عن موقف أو مطلب .. الخ
He won't backed down unless he is forced to do so .
سوف لن یتنازل عن موقفھ إلا إذا أضطر إلى ذلك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
back on to أطل على
The shop backs on to a railway station . المحل یطل على محطة سكة الحدید .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
back out انسحب من ، تراجع عن
It's too late to back out now .
الوقت متأخر جدًا للانسحاب الآن .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
back up ساند ، دعم ، عزز
If I protest against the decision, will you back me up .
إذا أنا اعترضت أو احتججت ضد القرار ، ھل ستدعمني ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الثالث BE یكون
Be about to على وشك أن
The teacher was about to start the lesson when I came in.
المدرس كان على وشك أن یبدأ الدرس عندما دخلت .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be after سعى وراء ، أرد
He doesn't really love her ; he's only after her money.
ھو حقیقة لا یحبھا ، إنما یسعى وراء نقودھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be along أتى ، وصل
The doctor will be along any time now.
الطبیب سیأتي في إي وقت الآن .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be away غائب عن البیت ، عن المكتب .. الخ
He's away from the office and won't be back till Thursday.
ھو غائب عن المكتب وسوف لن یعود حتى یوم الخمیس .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be back رجع ، عاد
I'll be back as soon as I can.
سوف أعود حالما استطیع ذلك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be behind متأخر في ، متخلف عن
She is behind the rest of the girls in her studies.
ھي متخلفة عن باقیة الفتیات في دراستھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be down مغموم ، مكتئب
He is a bit down because he failed his driving test.
ھو مكتئب قلیلاً بسبب رسوبھ في اختبار القیادة.
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be down on حاقد على ، متحامل على
All the critics seem to be down on that author.
كل النقاد یبدو أنھم حاقدون على ذلك المؤلف.
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be for مؤید لـ
I'm for the republicans, but he's for the democrats .
أنا مؤید للجمھوریون ، لكن ھو مؤید للدیمقراطیون .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be in موجود في البیت ، أو المكتب ... الخ
I'd like to see Dr. Jack , is he in ?
أود رؤیة دكتور جاك ، ھل ھو موجود ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be off ذھب ، أنصرف
We'd better be off before it gets dark .
الأفضل أن ننصرف قبل أن تظلم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be off ملغي
The match is off once again .
المباراة ألغیت مرة أخرى .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be off فاسد ، غیر طازج
The fish you've sold me is off .
السمك الذي بعتھ لي فاسد .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be on معروض
I wonder what film is on at the Cinema now.
أتسأل ما الفیلم المعروض في السینما ألان .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be on معروض
I wonder what film is on at the Cinema now.
أتسأل ما الفیلم المعروض في السینما ألان .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be on قائم ، غیر ملغي
The meeting is on again in spite of all setbacks .
الاجتماع قائم مرة أخرى على الرغم من كل العوائق .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out غیر موجود في البیت ، أو المكتب ... الخ
The manager is out now , but he'll be back at one o'clock .
المدیر غیر موجود الآن ، لكنھ سیعود في الساعة الواحدة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out مخطئ ، غلطان
They were far out in their calculations .
كانوا مخطئین جداً في حساباتھم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out مضرب عن العمل
The workers were out during the last two weeks .
العمال كانوا مضربین عن العمل خلال الأسبوعین الماضیین .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out مضرب عن العمل
The workers were out during the last two weeks .
العمال كانوا مضربین عن العمل خلال الأسبوعین الماضیین .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out of نفد مالدیھ
We are out of bread , will you go and buy some?
نفد مالدینا من الخبز ، ھل تذھب وتشترى لنا بعض منھ ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be out to مصمم على
The government is out to curb inflation
الحكومة مصممة على كبح التضخم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be overانتھى ، انقضى
The present heat wave is expected to be over soon .
الموجھ الحراریة الحالیة من المتوقع أن تنتھي قریبا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be through أنھى علاقة
we are through .
نحن انھینا العلاقة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be through with فرغ أو انتھى من
I'll join you as soon as I'm through with these letter .
سألحق بكم حالما انتھي من تلك الرسالة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up نھض من الفراش ، أستیقظ
The children were up at five this morning.
الأطفال استیقظوا عند الخامسة ھذا الصباح .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up انتھى ، انقضى الوقت
Time's up , gentlemen !
انتھى الوقت ، أیھا السادة !
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up to قادر على
When she was younger , she was up to walking ten miles a day.
عندما كانت اصغر سناً ، ھي كانت قادرة على المشي مسافة عشرة أمیال یومیًا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up to مرتفع إلى مستوى معین
Your work is not up to the required standard.
عملك لایرقى إلى المستوى القیاسي المطلوب .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up to متوقف على
It's not up to me to decide on these matters .
لیس متوقف علي أن أقرر على تلك الأمور .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Be up to مشغول بتدبیر عمل ضار أو شیطاني
Don't trust that fellow ; I tell you he is up to no good .
لا تثق في ذلك الزمیل ، أقول لك بأنھ یقوم بأعمال ضاره .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الرابع BEAR یتحمل ، یطیق ، ینتج
Bear down (up) on أنقض على ، أندفع نحو
A lion was bearing down upon its helpless prey at lightning speed .
الأسد انقض على فریستھ العاجزة بسرعة البرق.
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bear out أكد ، أثبت ، أید
Is there anyone who can bear you out on this?
أیكون ھناك أي أحد یستطیع التأكید على ھذا ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bear up تشجع ، یبقى قوي
I know how disappointed you must be feeling, but do try to bear up .
أعرف الإحباط الذي أنت تشعر بھ ، لكن حاول أن تبقى قویاً .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bear on أتصل بـ ، أثر في
How does this bear on the subject we are discussing ?
كیف أثر ھذا في الموضوع الذي نحن نناقشھ ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bear with أطاق ، أحتمل ، طول بالھ على
bear with me .
طول بالك علي ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الخامسBLOW یھب ، ینفخ ، یعصف
Blow in to جاء على غیر المتوقع
John blew in last night to tell us about his story .
جون جاء لیلة أمس على غیر المتوقع لیخبرنا بقصتھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow out أطفأ ، أنطفأ
Please don't blew out the candle .
أرجوك لاتطفىء الشمعة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow over ھدأ ، أنقشع
The crew of the ship were relieved when the storm finally blew over.
طاقم السفینة شعر بالراحة عندما أخیراً ھدأت العاصفة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up ھبت العاصفة
If a storm were suddenly to blow up , our boat would capsize .
إذا ھبت العاصفة بشكل مفاجئ ، فإن قاربنا سوف ینقلب .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up فقد أعصابھ
I'm sorry , I blew up at you yesterday .
أن متأسف ، أنا فقدت أعصابي علیك أمس .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up أنفجر ، فجر ، نسف
The bomb blew up , killing five people .
القنبلة انفجرت قاتلة خمس أشخاص .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up نفخ ، ملأ بالھواء
Before you go , make sure your tires are blow up .
قبل أن تذھب ، تأكد من أن الإطارات مملؤة بالھواء .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up وبخ ، عنف
The teacher blew me up for arriving late this morning .
المدرس وبخني لوصولي متأخرًا ھذا الصباح .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Blow up كبر صورة .. الخ
I'd like you to blow up this part of the picture as much as you can .
أریدك أن تكبر ھذا الجزء من الصورة قدر ماتستطیع .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل السادس BREAK یكسر ، یحطم ، یفلس
Break away أنفصل ، أنشق
Several members of the labour party have broken away in protest against its nationalization policy .
العدید من أعضاء حزب العمال انفصلوا للاحتجاج ضد سیاسة التأمیم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break away تخلى عن ، ترك
He has broken away from his family and decided to settle in Canada .
ھو تخلى عن عائلتھ وقرر أن یستقر في كندا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break away أفلت ، فر
The prisoner managed to break away from his guards .
السجین نجح في الفرار من حراسھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break down تعطلت الآلة .. الخ
My car has broken down again .
سیارتي تعطلت مرة أخرى .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break down توقفت المفاوضات .. الخ
The negotiations broke down and may not be resumed until the autumn .
المفاوضات توقفت وقد لا تستأنف حتى الخریف .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break down أجھش بالبكاء ، انھارت الصحة
On hearing of her husband's death she broke down .
بسماعھا لخبر وفاة زوجھا ھي أجھشت بالبكاء .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break down حطم ، كسر
I'm going to break down the door if you won't let me in .
سوف أكسر الباب إذا لم تدعني أدخل .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break down صنف أو قسم
If you break these statistics down you will get 50%.
إذا أنت قسمت تلك الإحصائیات سوف تحصل على 50% .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break in روض حصان
It would be foolish of you to try to ride that vicious horse before it is break in.
حماقة منك أن تحاول ركوب ھذا الحصان الشرس قبل ترویضھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break in قاطع الحدیث
Some persons broke in the minister was speaking .
بعض الأشخاص قاطعوا حدیث الوزیر الذي كان یتكلم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break into دخل عنوة ، سطا على
Burglars broke into the museum and stole eight priceless paintings .
اللصوص سطو على المتحف وسرقوا ثمانیة ألواح لاتقدر بثمن .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Break into أنفجر ، أنخرط في
On hearing the funny joke everyone broke into laughter .
بسماعھم النكتة المضحكة الكل أنفجر من الضحك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل السابع BRING یجلب ، یحضر ، یحدث
Bring about سبب ، أحدث ، أدى إلى
We sincerely hope that these talks will bring about a reconciliation between the two countries .
نحن بصدق نأمل أن تلك المحادثات سوف تؤدي إلي الصلح بین الدولتین .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring back أرجع ، أعاد
I'll lend you my car provided you bring it back tomorrow.
سوف أعیرك سیارتي بشرط أن تعیدھا غدًا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring back أعاد إلى الذاكرة ، ذكر بـ
That old song brought back happy memories to her.
تلك الأغنیة القدیمة أعادت الذكریات السعیدة ألیھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring down أسقط طائرة
Twenty of the enemy's fighter aircraft have been brought down by ground-to-air missiles.
عدد عشرون من مقاتلات العدو أسقطت بواسطة صواریخ أرض- جو .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring down أسقط الحكومة
These unpopular measures could bring the government down .
تلك الإجراءات الغیر شعبیة استطعت إسقاط الحكومة.
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring down نزل أو خفض السعر
The government intends to bring the price of bread down to fifteen pence a loaf .
الحكومة تنوي أن تخفض سعر الخبز لخمسة عشر بنس للرغیف .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring forth أنتج ، أتى بـ
I wonder what the future will bring forth . أتسأل ماالذي سوف یأتي بھ المستقبل .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring forward طرح أو أثار مسألة ، عرض اقتراحه
We ought to bring forward the proposal at the next meeting .
نحن یجب أن نعرض الاقتراح في الاجتماع القادم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring forward قدم التاریخ أو الموعد
The committee has decided to bring forward the date of the conference to next may .
اللجنة قررت أن تقدم موعد تاریخ المؤتمر إلي مایو القادم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring in أدخل صلاحیات ، قدم مشروع
The prime minister intends to bring in major industrial reforms .
رئیس الوزراء ینوي أن یدخل إصلاحات صناعیة كبیرة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring in أدر ،أثمر
His investments in the various companies bring him in a total of 1000 $ a year .
استثماراتھ في العدید من الشركات أدرت علیھ مبلغ 1000 دولار سنویًا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring inأعلن المحلفون القرار
The jury brought in a verdict of 'not guilty' .
ھیئة المحلفین أعلنوا القرار في الحكم 'غیر مذنب' .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring off أنجز ، أتم بنجاح
The scheme will meet with strong opposition, but we believe we can bring it off eventually.
المشروع سوف یقابل بمعارضة ، لكن نحن نؤمن بأننا نستطیع انجازه في أخر الأمر .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring off أنقذ ، نجا
All passengers were brought off by helicopters .
كل المسافرین تم إنقاذھم بواسطة طائرات الھیلوكبتر
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring on جلب ، سبب ، أحدث
Cold and extremely damp weather often bring on influenza .
البرد والرطوبة العالیة للجو غالباً ما تسبب الأنفلونزا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring out وضح ، أظھر ، كشف عن
The teacher gave sentences to bring out the lesson .
المدرس أعطى جمل لیوضح الدرس .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring out نشر ، أصدر
His new novel will be brought out in a next month .
روایتھ الجدیدة سیتم إصدارھا في الشھر القادم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring over أقنع ، استمال
We may be able to bring him over to our side, but it won't be easy .
نحن قد نكون قادرین على إقناعھ أن یكون بجانبنا، لكن ھذا لن یكون سھلاً .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring round أتى بـ ، أحضر إلى مكان ما
bring her round to see me today .
أحضرھا لكي تراني الیوم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring round أعاده إلى وعیھ بعد إغماء
we brought him round by splashing cold water on his face .
نحن أعدناه إلى وعیھ برش الماء البارد على وجھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring through أنقذ مریضاً
She was critically ill in hospital, but good doctors brought her through .
ھي كانت مریضھ بشكل خطیر في المستشفى ، لكن الأطباء الجیدین أنقذوھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring under طوع ، أخضع
Germany was brought under fascist rule .
ألمانیا كانت خاضعة تحت الحكم الفاشستي .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring up ربى ، أنشأ
To bring up a family of six must cost a lot of money .
إنشاء عائلة مكون من خمسة أشخاص یكلف الكثیر من المال .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring up تقیأ ، استفرغ
She was very ill and brought up everything she had eaten .
ھي كانت مریضھ جداً ، و تقیأت كل شيء ھي أكلتھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Bring up طرح أو أثار مسألة
He promised to bring the matter up at the next committee meeting.
ھو وعد أن یطرح الأمر في لجنة الاجتماع القادمة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الثامن CALL یستدعي ، یدعو ، یطلب
Call back أتصل بھ ردا على مكالمة تلفونیة
I'll call you back as soon as I know the results .
سأتصل بك حالما أعرف النتائج .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call back أستدعى ، طلب منھ العودة
The ambassador has been called back for urgent consultations with his government .
تم استدعاء السفیر لمشاورات مستعجلة مع حكومتھ
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call for تطلب ، استلزم ، دعا إلى
The good news calls for a celebration .
الأخبار الجیدة استلزمت أحتفال .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call forth أظھر ، أثار ، أحدث
The government's decision has called forth angry .
قرار الحكومة أثار غضب .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call in أستدعى خبیراً
She has called her lawyer in .
ھي استدعت محامیھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call in أسترد ، أسترجع
The firm will soon start calling their debts in .
الشركة سوف قریبا تبدأ باسترداد دیونھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call off ألغى ، أبطل ، أوقف
The search for the missing aircraft was finally calling off .
البحث عن الطائرة المفقودة توقف أخیراً .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call out نادى ، قرأ بصوت عالي
The teacher called out names of the pupils before starting the lesson .
المدرس نادى على أسماء الطلبة قبل أن یبدأ الدرس .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call out دعا للإضراب
The officials decided to call the workers out .
الموظفون قرروا أن یدعوا العمال إلى الإضراب .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call up أتصل بھ ھاتفیا ، خابره بالتلفون
I'll call you up as soon as I get there .
سأتصل بك حالما أصل الى ھناك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call up أستدعى إلى الخدمة العسكریة
He was called up just before the outbreak of the war .
ھو استدعیا إلى الخدمة العسكریة قبل نشوب الحرب.
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call on زار ، مر على
I will call on you at about five .
سوف أزورك في حوالي الخامسة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Call on طلب من ، سأل
I will now call on Mr. Jones to deliver his speech .
أنا سوف أطلب من السید جونز أن یلقي كلمتھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل التاسع CARRY یحمل ، ینقل ، یقود
Carry away تملكھ الحماس ، جرفتھ العواطف
She was so carried away by her emotions that she did not know what she was saying .
ھي كانت منجرفة جداً بعواطفھا بحیث ھي لم تكن تعرف ماكانت تقول .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry forward رحل مبلغ أو رصید
At the end of the month all balances are carried forward .
في نھایة كل شھر كل الأرصدة تم ترحیلھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry off أدى ، قام بـ
She had a difficult part to play, but she carried it off well .
كان لدیھا دور صعب لتلعبھ ، لكنھا أدتھ بشكل حسن .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry off فاز بجائزة .. الخ
Who do you think will carry off the first prize in tomorrow ?
من الذي تعتقد سوف یفوز بالجائزة الأولى غدًا ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry onواصل ، تابع ، أستمر في
Sorry if I interrupted you . please carry on .أسف إذا أنا قاطعتك . أرجوك واصل الكلام .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry onتصرف ، سلك
If you carry on in that way, you'll get yourself a bad name .
إذا سلكت ھذا الطریق ، ستجلب لنفسك سمعة سیئة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry on أدار عمل ، أجرى محادثة
It's impossible to carry on any kind of conversation in this terrible noise .
من المستحیل أن تجري أي نوع من المحادثة في مثل ھذه الضجة الشدیدة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry out نفذ ، أنجز ، أجرى
A plan such as this would be very costly to carry out .
خطة مثل ھذه سوف تكون مكلفة جدًا لكي تنفذ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry through أنجز ، أتم
We didn't have enough capital to carry the scheme through .
نحن لیس لدینا رأس مال كاف لإنجاز ھذا المشروع .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Carry through ساعده في محنتھ
They prayed to god to carry them through their ordeal.
ھم صلوا إلي االله كي یساعدھم في محنتھم .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل العاشر CATCH یمسك ، یقبض ، یلحق بـ
Catch onراج ، شاع
This kind of song is likely to catch on with the younger .
ھذا النوع من الأغنیة محتمل أن یلقى رواجًا بین الصغار .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Catch onفھم ، أدرك
She is a very shrewd woman. Trust her to catch on to what they are doing .
ھي امرأة عنیفة جداً ، ثق بھا لتدرك ماھي تفعل .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Catch outخدع ،احتال على
You'd better be careful with him , Or he'll catch you out .
من الأحسن أن تكون حذراً معھ ، أو ھو سوف یحتال علیك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Catch upلحق بـ ، أدرك
We have to run faster , or they'll soon catch us up .
یجب أن نركض بسرعة ، أو ھم سوف یدركونا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الحادي عشر CLEAR ینظف ، یوضح ، ینقي
Clear awayأنقشع ، تبدد
The clouds are beginning to clear away .السحب بدأت تنقشع .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear away أزال ، عزل
The waitress cleared away the dirty plates .
النادلة أزالت الأطباق المتسخة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear off أنصرف
I don't want your help , so cleared off .
لأرید مساعدتك ، لذلك أنصرف .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear out نظف ، فرغ
She cleared out her room .
ھي نظفت غرفتھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear out أخرج ، طرد
Go and clear those kids out of my room .
اذھب و أخرج أولئك الأطفال من غرفتي .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear up صحا الجو
I hope the weather will soon clear up .
أمل أن الجو سیصبح صحو قریبًا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear up رتب ، أزال
She spent all morning clearing up the children's room .
ھي قضت الصباح كلھ في ترتیب غرفة الأطفال .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Clear upوضح ، حل ، فسر
I'd like to clear up this matter once and for all .
أنا أود أن أوضح ھذا الأمر للمرة الأخیرة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—--—-
الفعل الثاني عشر COME جاء ،أتى ،حضر،قدم
Come about حدث ، حصل ، نشأ
Their quarrel came about through a slight misunderstanding .
شجارھم نشأ عن سوء تفاھم تافھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come across صادف ، لقى ، عثر على
Where did you come across this necklace ?
من أین عثرت على ھذه القلادة ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come at بلغ ، توصل إلى
The truth is often difficult to come at .
الحقیقة غالبا من الصعب الوصول إلیھا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come at ھجم على
The man came at me with a big knife .
الرجل ھجم على بسكین كبیرة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come back رجع ، عاد
Her husband go away and never came back .
زوجھا سافر ولم یعد .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come by حاز ، حصل على
How did you come by these foreign coins ?
كیف تحصلت على تلك العملات الأجنبیة ؟
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come down خفض ، رخص ، ھبط السعر
The price of bread is expected to come down soon .
سعر الخبز من المتوقع إن ینخفض قریبًا .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come downنزل من قدر نفسھ ، دنى نفسھ ، أھان نفسھ
She has come down to asking for money .
ھي أھانھ نفسھا بطلبھا للمال .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come down on وبخ ، عنف ، عاقب
The government intends to come down heavily on draft dodgers.
الحكومة تنوي أن تعاقب بشدة المتھربین من الخدمة العسكریة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come in دخل
come in , please .
أدخل ، من فضلك .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come in تولى الحكم ، أنتخب
When the labor government came in , the country was already in a difficult financial situation .
عندما حكومة العمال تولت الحكم ، البلد كان مسبقا یمر بحالة مالیة صعبة .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come into ورث
he came into a large sum of money when his uncle died .
ھو ورث مبلغ كبیر من المال عندما توفي خالھ .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come off أنفصل ، أنفك
The handle came off when she lifted the tea-pot .
المقبض انفصل عندما ھي رفعت أبریق الشاي .
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Come off تم ، حدث
Her proposed visit to France never came off .
اعتزامھا للسافر إلى فرنسا لم یحدث .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق